Sun Records'un önceki bölümünde...
Merhaba. Ben JR Cash.
Şarkısını çalan olmazsa...
...eski şartlarla yola devam ederiz.
Ama radyolar Eddy'den geçilmiyorsa...
...Columbia'nınkiyle aynı şartları sunarsın.
Arayan Trixie'nin babasıydı.
Elvis'e benzeyen bir çocuğu zenci kilisesinden çıkarken görmüşler.
Şarkılarını dinlemeye gitmiştim.
Bihari'ye nasıl plak satılırmış gösterelim.
Kaç tane plak bastırsak ki?
- Beş bin mi? - Hepsini iade etmişler.
Meleğim! Buradayım!
Teşekkür ederim.
Bu Almanlar dibini görmeyi iyi biliyormuş.
Dünya Savaşı içki yarışı olsaydı...
...yenilmiştik.
Havacılar.
İçki yasağı yüzünden hamladık.
Biz sizin gibi çaylak değiliz.
Bir iki kadehten sonra bacına halleniyorsundur kesin.
Helga. Nasılsın bakayım?
Çekin bize de birer tane.
Şu anda işi başından aşkın.
Sihrini konuştur. O zaman ilgisini çekersin.
Helga, Helga.
Dünyalar güzeli meleğim benim. Merhabalar.
Sihrini konuştursun mu?
Haydi yapsana. Haydi.
İstemiyorum.
Neyi istemiyormuş?
Sihrini.
O yapmazsa ben yaparım.
Alman kıyafeti giymem ama.
Ne sihri?
Salak mısınız oğlum siz?
Bak bana ensesi kararmış kıro.
- Sıktın artık. - Kaşınıyorsun herhalde.
Hanımefendi...
Tamam, tamam.
Ne biçim acıdı.
Helga.
İşte sihrini konuşturuyor.
Güneyli cazibesi gençler. Her zaman işe yarar.
Teşekkür ederim.
Çeviren: thiefpliskin
Albay Parker'la görüşecektik.
Gel şöyle.
Acayip ballı adammışsın.
Ama beleş sirke misali.
Sayende buraya o kadar sık uğramaya başladım ki...
...beni de üye yapsalar yeridir.
Bu sefer iş garanti.
Green Machine. Beşinci yarış, Churchill Down.
Nerede benim beş yüz dolarım?
Sağır oldun herhalde.
Bence sayende Tanrı bol bol mucize alıştırması yapıyor.
Bence sakıncası yok.
Yeter ki sana doğru tüyoyu vermiş olsun.
Ya da seni benim bulamayacağım bir yerlere sokuştursun.
Kaybedersen...
...işler çirkinleşir.
Dinleyin.
- Bihari bayılacak. - Fena değilmiş.
Bay Bihari'nin sekreteri biz sizi ararız diyor.
B, bana bir iyilik et.
Bay Bihari'ye aradığını söyle.
Alo.
Ben Blues Boy, Bay Bihari'yi aramıştım da.
Tamam, bekliyorum.
O telefonu açınca...
...konuştuğunuzu duydum deyip lafa girerim.
Tamam, olur.
Bay Bihari diyor ki ilk fırsatta seni arayacakmış.
Hey. Mola bitti.
Vakit nakittir.
Pekala.
Homesick'le başlayalım.
Homesick.
B. Mikrofona konuş.
Nasılsınız Bay Phillips?
Doğrusu B, daha güzel de olabilirdi.
Faturalar dağ gibi birikti.
Geceleri uyku tutmuyor.
Karım benden iyisini hak ediyor.
Oğlana pabuç lazım.
Çok tutulan bir şarkı hepsine deva olurdu.
Ah bir olsaydı ondan.
Dewey, gel bir. Gel.
Sağ olasın B. Güzel çaldın, söyledin.
Dewey, senin müdüre söylesen de bana yarı zamanlı bir iş ayarlasa.
Burada işleri yoluna koyarız hem.
Şu anda sekretere ihtiyacımız yok.
Reklam sesi olarak çalıştım.
WLAC Nashville'de 2 yıllığına.
Bizim müdür... Şey...
Beni pek sevmez.
Sor gitsin.
Hatırım için.
Şimdi sen söyleyince aklıma geldi.
...magazin saatini sunan Leanne...
...hamile.
Uğra bir ara.
Patronla tanıştırırım.
Söz falan vermiyorum bak.
B, bir saniye.
Phillips.
Bihari.
Sana gönderdiğim demo kayıtlar eline ulaştı mı,...
...hepsi Beale Caddesi'nden çıkma en sıkı müziklerdendi.
Hiçbiri mi?
Tamam.
Olur.
Teşekkür ederim.
Jimmy.
Amma güzelmiş.
Gel.
Bacağımdan destekle.
Lanet olsun. O kadar sert itmeyecektin.
Tanrı'nın evinde lanet okunmaz.
Uydurma.
Bana bunu uydurtan Tanrı'nın kendisiydi.
Ne dedin?
Ban bunu Tanrı uydurttu diyorum.
Dur biraz.
Bir şeyler hissediyorum.
Ne?
"Oynak kızlardan uzak dur Jerry Lee."
"Meyhanelerin kapısını çalma."
"Ve tohumlarını yere saçma."
Sen vaazına bak Jimmy. Ben de çalmaya.
İşte.
Onları rahat bırak diyorum sana Jerry.
Uzak dur oynak kadınlardan.
Siz iki kafir burada ne işler karıştırıyorsunuz?
Tanrı'nın ruhunu içimizde hissediyoruz Peder Sutter.
Hepsi bu.
Ona yüklenme vaiz.
Bu zavallı günahkarı evine göndermeye çalışıyordu.
Pazar günü gelip tövbe ettiğinizi görürsem iyi edersiniz.
Bir de bağış kutusuna şıngır mıngır paraları boca edersiniz.
- Baş üstüne. - Şüphen olmasın vaiz.
Tanrı, eli bol olanı sever.
Hey, kılığınıza kıyafetinize dikkat edin.
Profesyonelmiş gibi görünmezsek...
...bu işi kıvıramayız.
Hemen geliyorum arkadaşlar.
Şuna bak Leon.
Kendini adam sanıyor.
Aynen öyle.
Kendini bulunmaz Hint kumaşı sanmış.
Leon.
Burayı evinizin önü sandınız herhalde.
- Hey, Dewey, görüyor musun? - Değil ama.
Haklısınız efendim.
Burada kanun diye bir şey var.
Kasabanın bu kesiminde ne geziyorsunuz orman kaçkınları?
Albüm yapmaya geldik.
Görüp göreceğin tek albüm hastanede kafanın halini çektikleri...
...resmi koyacakları albüm olacak basıp gitmezseniz.
Burada bulunmak benim de hakkım...
Ne dedin sen?
Willie.
Leon. Havada nasıl güzel.
Sam, zencilerin bu taraflarda dolaşması yasak.
Müşterinin rengi olmaz.
Bir de zenciler için mi albüm yapıyorsun?
İşime çomak sokarsın.
Haklısınız efendim.
Bu arkadaşlara temizinden bir Cadillac satarsın.
Olmaz mı?
Yok artık.
Cadillac'a binen marsıklar.
Haberleri duymadınız herhalde.
Hepimiz Tanrı'nın kuluyuz.
Biz öyleyiz.
Kulu olacaklarsa o tarafta olsunlar.
Biz de bu tarafta olalım.
Evet.
Karpuzu da çok seviyorsundur sen şimdi.
Ben de severim.
Bunlar da sever.
Willie ezildi büzüldü sanki.
Doğru bildi ama Willie.
Gerçekten de seversin karpuzu.
Leon, sen işinin başına dön.
Bundan sonra zencileri arka kapıdan alırsın Sam.
Tamam mı?
Haydi bakayım arka kapıya.
Ne iyi ettin de uğradın Willie.
Hıyar ağaları.
Manyağımız çok kuzen.
Sonra görüşürüz.
Yakıyorsunuz gençler.
Size nasıl yardımcı olabilirim beyler?
Benim adım Ike Turner.
Karşınızda Kings of Rhythm.
Missisipi'nin en muhteşem grubuyuz.
Öyle diyorsan öyledir.
3,98 dolara hem seans yaparız hem de kaydını alırsınız.
3 dolar 98 sent.
Bizde de bir gezer.
Aletler su yakmıyor.
O kadar paramız yok.
Ta Clarksdale'den geliyoruz.
Teyzemin arabasını ödünç aldık.
Ben de sizin gibi faturalara para sayıyorum gençler.
Unutmayın, müşterinin rengi olmaz.
Ama parası olur da öyle çalar.
Çalacağım da. Senin de eteklerin tutuşacak çaldığımda.
Parayı denkleştirmenin yolunu bir bulayım hele.
Pekala.
Buldunuz mu kapım açık.
Nereden bulacağız o kadar parayı?
Ben ayarlarım. Haydi yürüyün.
Bir şeyler satsak.
Satacak şeyimiz olsa...
...çoktan satardık.
Hemen dönerim. Aklıma bir şey geldi.
- Fıstık. Beni hatırladın mı? - Evet.
Önce beni şarkıcı, sonra da karısı yapacağını...
...söyleyen utanmaz arlanmaz yalancısın. - Yalancı mı?
Evlilik teklif etmeye gelmediğim ne malum.
Günlük falımı okudum.
...kapıdan sürüne sürüne yılanın teki girecek yazıyordu.
Ben sözümün eriyimdir.
Henüz evlilik kısmı olmaz ama.
Şarkıcı kısmı olur.
Seni işe almaya geldim.
İşi var zaten.
Hem müşterileri de para ödüyor.
Müşteri değilsen haydi bas git.
Sen ona bakma.
Bende yalan yok.
Kings of Rhythm olarak plağımızda yer alacak bir kraliçe arıyoruz kendimize.
Haydi canım. Ne karşılığında?
Karşılık falan yok. Kelepir var.
Memphis Kayıt Stüdyosu.
Hepimiz dörder dolar çıkıyoruz.
Karşılık diye buna derler.
Falım da hiç haksız çıkmaz.
Toz ol.
Gel buraya!
Tüfeğimi getir.
Hey. Bas marşa.
Bas lan marşa!
Tüyelim!
O mektubu kaç kere daha okuyacaksın?
Film gösterimi yapacaklar.
Inside the Walls of Folsom Prison.
Hapishaneleri filmlerden öğrenecek değilim.
İçeri girip çıkınca birinci elden öğreniriz.
Keyfin bilir. Sonra görüşürüz.
Trixie... Trixie.
Elvis Presley, burada ne halt ediyorsun?
Babam seni görürse şuracıkta vurur öldürür.
Dinle beni Trix.
Baban babamı telefonla aradı.
Zenci kilisesine gittin diye.
Onu suçlayabilir misin?
Hayır ama...
Yanlış bir şey yapmadım ki.
Tek yaptığım koroyu dinlemekti.
Bizim kilisenin müziğini beğenmiyor musun?
İyi, hoş ama...
Ama?
Ağızlarından çıktığıyla kalıyor.
Nerelerinden çıkacaktı?
Buradan.
Hislerini katmak önemli Trix.
Şarkıyı söyleyişleri...
...insanı tir tir titretiyor.
Anlamıyorum.
Benden anladığımı sanmıyorum.
Açıklaması da güç.
Mesele sadece müzik de değil.
Dinlesene.
Bak.
İşte bundan söz ediyorum.
Günün birinde böyle bir müzik yapmanın hayalini kuruyorum.
Trixie May?
- Ne yapıyorsun? - Git.
- Geliyorum. - Git, haydi git.
Çabuk.
Kiminle konuşuyordun?
Radyodan geliyor baba.
Böyle müzikler iyi kızları kötü yola düşürür.
Kapat, kapat.
Cezalısın, anladın mı?
Teşekkür ederim hanımefendi. İyi eğlenceler.
Limonata! Limonata getirin.
Vaziyet nasıl?
Bu sıcakta mı?
İçecekler suyunu çekti.
Çok güzel. Ya yelpazeler?
O kadar iyi değil.
İzle ve öğren acemi arkadaşım.
Ver bir tane.
Hanımefendi, oturabilir miyim?
Memphis tarlaları böyle yanmıyordur bugün.
Eddy Arnold'un size armağanı.
Hem de bu bunaltıcı günde.
Keyfinize bakın.
Yelpazelerimiz sudan ucuz.
Oyalanma evlat. Müşteri seni bekler.
İki dakikaya hazırız.
10 dakika önce çıkman gerekiyordu.
O ne yapıyor?
Terletiyor.
Ne kadar terlerlerse o kadar limonata satılır.
Bu yüzden onu bu kadar çok seviyorum.
Pekala arkadaşlar, ahaliyi bir güzel eğlendirelim.
Yakıyorsun.
Gösteri zamanı!
Konfederasyonun Kızları Derneği Pazartesi...
...günü Bayan J.W. Gilmer'ın evinde toplandı.
Bayan Gilmer'ın yeğeni...
İsa Sizi Seviyor'un güzel bir temsilini oynadılar.
Çok güzel zaman geçirdiler.
Karşınızda Scarlett O'Connor Peabody hanımlar.
Terbiyenizi asla bozmayın.
Daima dürüst olun.
Sesin çok güzel.
Teşekkür ederim.
Rahat, dodo.
İşe alındın.
Teşekkür ederim Earle. Eksik olma.
Senin gibi bir hanımefendiye Dewey gibi birinin referans olması çok ilginç.
İyi midir kötü müdür bilmem ama...
...senden hep övgüyle söz eder.
- Öyle mi? - Hem de her zaman.
Aramıza hoş geldin.
Terbiyemi bozmam, söz.
Daima dürüstümdür.
Çok güzel.
Yarın görüşürüz.
Teşekkür ederim.
Aldın mı?
Almam mı?
Bu iyi bir fikir mi bilemedim şimdi.
Vuralım kendimizi yollara kuzen.
Güzelliğin şehvetine kapılmayın.
Gözlerinin sizi yoldan çıkartmasına izin vermeyin.
Eski Ahit 6,25.
Güven bana kuzen.
Beni benden alan gözleri değil.
Şehvet düşküsün sen, şehvet düşkünü.
Amacın günah işlemekten başka bir şey değil.
Diyene bak, babasının arabasını kaçırıp gelmiş adam konuşuyor.
Şuna baksana.
Jimmy.
Kirayı da verdikten sonra yirmi dolar kalıyor.
Bunu hesaba yatıracağım.
Bir sonraki Arkansas Elektrik seansının ardından bana ödersin.
Marion, para koymanı istemiyorum.
Ne yapıyorsun?
Kendime geleyim diye azıcık alıyordum.
Dün gece gözüme hiç uyku girmedi.
Dört dolar.
Üstü sizde kalsın.
2 sent mi?
Bahşişi bol değil ama en azından parasını ödüyor.
Umarım iyice dinlenmişsinizdir kayıtçı bayım.
Kings Rhythm ayağınızı yerden kesmeye geldi.
Hazır mısınız?
- Bu ne ya? - Amfi cortlamış.
İyi cortlamış hem de canına yandığım.
Daha da borcu bitmemişti.
Mermi manyağı oldu gariban.
Nasıl plak yapacağız şimdi biz?
Haydi ama.
Amfi var, önemli değil. Ben hallederim ses faslını.
Pekala. Çalın bakalım.
1, 2...
Dinle bari.
Düşünüyordum da Marion.
New Orleans'a bir gitsek.
Oralarda neler var bir baksak.
Paddock Lounge gibi yerlere.
Durun, durun.
Fena değilmiş.
Amfi de...
Böylesini duymamıştım.
Beğendim.
Ike.
Piyanoyu fena çalıyorsun.
Teşekkür ederim Bay Phillips.
Unutmadan ekleyeyim.
Bok gibi söylüyorsun.
2 senedir tüy bitti dilimizde.
3 senedir.
Siz gülün bakalım.
Bu dört doları sizden keseceğim.
Gülün gülebileceğiniz kadar.
Aman kalsın.
Pekala.
Beş kişisiniz.
Biriniz illaki şarkı söyleyebiliyordur.
Şansını desene davulcu.
Pekala. Davulcu. Tamam.
Gitarcı.
Öne çıkma zamanım geldi.
İyi bak.
Tamam.
Kusura bakmayın. Ike devam et.
Biz esas işimizle ilgilenelim iyisi mi.
En azından borçlardan başımızı kaldırana kadar.
Adın ne evlat?
Jackie Brenston.
Jackie.
Terfi ettin say.
Pekala gençler.
Baştan alalım.
Vay anam vay! İşte çok tutacak plağımız!
Marion, sözleşme getir.
İmzayı attıralım.
Ağır ol koca oğlan.
Bu kadar heyecan yıpratır insanı.
Sakin ol.
Başka türlü yapamam.
Gençler.
Arada dağıtıyorsunuz ama...
...fena da değilsiniz.
Herhangi bir şey vaat etmiyorum.
Yine de...
Sizinle şansımı deneyip sözleşme yapmaya hazırım.
Bakalım müziğinizi pazarlayabilecek miyiz?
- Bak bunu sevdim. - Teşekkürler Bay Phillip.
Olmaz.
Bu bizim müziğimiz değil.
Kings of Rhythm'in solisti Ike Turner'dır.
Dandik Jackie Brenston değil.
Böyle mi düşünüyorsun?
Grubun adını değiştirin.
Böylece Ike kendi müziğini yapabilir.
Bak bu olur.
Mesela size şey desek...
Clarksdale Cats?
Olmaz.
Clarksdale Cats? Nasıl yani...
Pekala. Pekala.
Delta Dogs?
Köpeğe mi benziyorum?
Yok. Buldum.
Delta Cats.
Delta Cats. Beğendim. İşte budur.
Öyle isim mi olurmuş!
Ike Turner ve Kings of Rhythm'in kaydı için alın teriyle kazandığım dört dolar ödedim.
Başkasının alın teriyle.
Sanki onun için ter dökmedim.
Şey...
...size düşünmeniz için zaman vereyim.
Az kafa yorun.
Haydi ama Ike. Böyle fırsat tepilir mi?
Sözleşmemiz hazır. Plağımız hazır.
Buraya gelmek için ne para verdiniz ne de araba buldunuz.
Adamı duydun işte. Şarkıyı beğendi.
- Şarkı harikaydı. - Kim sana söyle dedi?
İyi söyledi ama.
- Bay Phillips öyle dedi. - Bak ne diyeceğim?
Jackie'yi solist yapacaksanız ben yokum.
Bay Phillips.
İmzalıyoruz.
İmzalamaz olur muyuz hiç!
İşte böyle!
Ben Bihari'yi arayayım.
Acele etme.
Önce ben bir telefon açayım.
Bihari ile aramız iyi. Neden bunu tehlikeye atıyorsun?
Bihari müzikten anlamıyor.
Ne gönderdiysem geri gönderdi.
Dewey söz etti bu Chess denen heriften.
Şikago'da şirketi varmış.
Haydi ama Marion. Azıcık maceracı ol.
Leonard Chess'i arıyorduk.
Para vereceksen o benim.
Şurada.
Leonard Chess?
Evet, benim. Sen kimsin?
Kim olduğum değil, ne getirdiğim önemli.
- Sıradaki çok satan albümün. - Öf.
Randevu al da öyle gel evlat.
İşim var görmüyor musun?
O benim plağımdı.
Alem yapmıyor musunuz? Ortamı canlandıralım.
İyi dans ediyorsun.
Alem diye buna denir.
Sevdim.
Herhalde yani seveceksin.
Dans pistindeki ve plakçıdaki kadınlar da sevecek. İstisnasız.
Anlaşmak mı istiyorsun?
- Duruma göre değişir. - Pazarlık yok.
Standart sözleşme. Satıştan yüzde iki alırsın.
Avans yüz dolar. Sendikayla sen ilgilenirsin.
Bihari'nin iki katını veriyor.
Anlaştık.
Mickey, çek şu arkadaşlara birer kadeh.
Sen başkasıyla zaten anlaşmalı değil miydin Phillips?
- Joe. Bak sen şu işe. - Benim.
Bu plak benim.
Plaklarımızın sana özel olduğunu söylememiştin ama Joe.
Sağda solda kendini pazarlayacağını da sen söylememiştin ona kalırsa.
Seni ortama kazandıran benim.
Borcunu böyle mi ödüyorsun?
Teşekkür ederiz.
Seninkine pek kazandırmak denmezdi.
Daha faturaları ödeyemeyen biri ortama kazandırılsa kaç yazar değil mi Joe?
Mızmızlanmanın sırası mı Joe?
Götüne girsin Leonard.
Çetin ceviz işte.
B.B. King'im buraları kasıp kavurmaya başladığında şöyle diyeceksin.
"Ah biraz da ben nasiplenebilseydim."
Böyle düşünmene üzüldüm Joe.
Mickey, çek bizim mızmız Joe'ya bir kadeh.
Ağzın tatlanır hem de yeni liste başımı dinlersin.
Size iyi eğlenceler.
Şerefine ortağım.
Payın burada.
- Benim için bir zevkti. - Teşekkür ederim bayım.
İdolünüz kim?
Eddy Arnold!
Eddy'nin işi bitince...
...hemen şu kapıdan çıkıp gelecek.
Bobbie'yle arkadaşları bir iki tane fotoğraf çekecekler.
İmzasını almayı unutmayın sakın.
Bir tane sana. Bir tane sana.
Bir tane de sana.
Buyurun bakalım hanımlar.
Hank Snow?
Eddy'nin menajerisin öyle değil mi?
Evet bayım. Florida'da yolda çalarken keşfettim onu.
Başka müşteri alıyor musun?
Müzisyen çalmak Albay'ın yapacağı iş değil.
Fakat Albay Eddie Arnold...
...kadar önemli olacağına inanırsa...
Bir gecede yirmi otuz tane şarkı kitabıyla resim satıyoruz.
Biz birkaç yüz tane satıyoruz.
Sana beleş tavsiye vereyim.
Aslında Albay günahını bile beleşe vermez.
Yazları konseri uzat ki...
...iyice susasınlar.
Limonata ile yelpaze satarsın.
Bir dolar daha verirlerse yanında imzalı resim ya da şarkı kitabı da veririz de.
İçerideki karımız biletten gelen kardan daha fazla.
Joe Wigams ile sahne arkasındayken gördüm seni.
Otel odama uğra.
Teşekkür ederim hepinize.
Konseri beğendiniz mi?
Peki.
Seninkini kurtlar çevirmiş ahbap.
Bir menajer hem daim müzisyenini memnun etmelidir.
Eddy? Benim, Albay.
Neymiş bakayım bu kadar önemli olan?
Şu yakışıksızlığın.
Albayı yersizlikle mi suçluyorsun?
Sıktı şu Albay geyiği Tom.
Yayıncıların pek adeti değildir sahne arkasındayken...
...menajerlerin eline zarf tutuşturmaları.
Son plağıma 3 tane Joe Wigams şarkısı...
...koydurduğun için rüşvete bağlamışlar seni.
Rüşvet mi?
Elbette zarfın içinde para vardı.
Bizim paramız.
Zamanında ödememişti, ben de hemen getirmezsen çıngar çıkartırım dedim.
Deme ya.
Derdin ne senin aslanım?
On beş şarkın da çok tutuldu.
Seni buralara kadar ben getirdim.
Ben olmasam hala millete dans eden ördekler numarası çekiyor olurdun.
Yine mi başladın kumara?
Sen para kazanıyorsun. Ben de para kazanıyorum.
Bu işler nakit parayla döner, nakit para da güven vermeye bakar.
Güvenmiş.
Ben şu anda içimdeki sese güveniyorum.
İçimdeki ses diyor ki...
...paranın üstüne yatıyorsun.
Fiş, muhasebe kayıtları, sözleşmeler.
Beni kovacaksan hiç uğraşma.
İstifa ettim say.
Göstermelik işte.
Eddy meselesi ne oldu?
Sen çıktın!
Ona darılmaca gücenmece yok dedim
Artık Albay için yeni sulara açılmanın vakti geldi.
Bu işler nakitle döner.
Mesele hem güven meselesidir hem de ikimiz de...
...seni bir yıldız yapmak için hırslanmalıyız.
Sana güvenebilir miyim Hank?
Herhalde yani.
Peki.
Saçlarınız kıvır kıvır oldu mu?
Geldi çattı maaş günü.
Memphis, Tennessee'den Daddy O'Dewey ile berabersiniz ve...
...şimdi radyolarınızda Jackie Brenston ve Delta Cats'ten Rocket 88.
Beş haftadır aralıksız listelerin bir numarası.
Yüz bin plak sattı.
Beş haftadır zirvede ve inecekmiş gibi de durmuyor.
Yaşasın.
Başardık kızlar.
- Televizyonu ne zaman aldın? - Beğendin mi?
Beğenmez olur muyum?
Sen asıl şunu gör.
Yeni RCA miks aleti.
Şey... Pek yeni sayılmaz da...
O kadar para saydık ki yeni de gitsin.
- Koltuk güzel mi? - Lüksmüş.
Gelsene.
İşte.
Marion,...
...hani Altec mikrofon deyip duruyordum ya?
Tüm yönlü.
Tamam plak tuttu da bunlar da ucuz değil.
Mızmızlık etme be Marion.
Şurada kutlama yapıyoruz.
Sam.
Bu...
Çok fazla.
Hak ediyorsunuz.
Teşekkür ederim.
Sam.
Bir saniye.
Bir bakayım.
Ben de seninkine.
Leonard.
Hoş geldin.
Şu eşim, Becky.
Marion'ı zaten tanıyorsun.
İn cin top oynuyor.
Jackie nerede? Delta Cats nerede?
Sızmışlardır.
Sabaha kadar kayıttaydılar.
Çal da dinleyelim.
Demoyla biraz ilgilenmek gerek.
Üstünde çalıştıktan sonra dinleteceğim sana.
Sam, devamını getirmen lazım.
Beş hafta oldu.
Ya gönderdiğim diğer demolar ne oldu?
Seninkisi Broadway'de yıldız olup...
...mahalle tiyatrosuna çıkmaya benziyor.
Bak şimdi seni hanımların karşısında utandırmak istemem...
...ama palavra sıkma bana.
Çağır gelsinler buraya.
Hanımlar.
Haydi evlat.
Şu duvarı plakla dolduralım.
Haydi müzik yapalım aslanım.
Öyle sarhoşsun ki...
...iki kelimeyi bir araya getiremiyorsun.
Ike.
Yüzünü gören cennetlik koçum.
Bir adam yanılmışsa işi uzatmayacaksın.
Benimki yanılgının dik alasıymış. Tutacak şarkıları sen yazacaksın.
Başka bir şarkıcı buluruz.
Sonra da paraya para demeyiz.
O yüzden buradayım. Para için.
Nerede benim telifim?
D- Dur, dur biraz.
Telif de nereden çıktı?
Jackie söyledi şarkıyı.
Grubun payını ona ödedim.
Kimseye beş kuruş vermedi.
Verdiğin parayla şişenin dibini gördü.
Bensiz o bir hiç.
Sen de biliyorsun. Ben de biliyorum.
Artık Bay Joe Bihari de biliyor.
Bihari mi?
Onun ne ilgisi var şimdi?
Çok.
Ona B.B. King için Sabah Üç Buçuk'u verdim.
Kayıttadır şimdiye.
Bay Bihari Ike Turner'ın yeteneğini gördü.
Listeleri alt üst edecek isim benim.
Fırsatı tepmeyecektin.
Ne olacak şimdi? Size para vermeyen bu ayyaşla mı takılacaksınız?
Yoksa benimle gelip Bay Bihari ve B.B. King ile para mı kazanacaksınız?
Pekala.
Karar sizin gençler. Ben paradan yanayım.
Nereye böyle beyler?
Daha şarkıyı bitirmedik.
Alo.
Bence bu bir ihtimal, fırsat değil. Birisi fırsat diyorsa...
Çalışma programı gibi. Sanki şey...
Bay Phillips arıyor yine.
Burada değilim.
Açmazsanız Şikago'nun yolunu tutacakmış.
Günümüzün Delta Cats'i keşfettim demek...
...için aramıyorsan boşuna arıyorsun.
Chess. Neden aradığım halde cevap vermiyorsun anasını satayım?
Ya da Marion aradığı halde?
Çünkü sana borcum olduğunu söylüyorsun, sana zırnık borcum yok.
Seninle çalışmak için Bihari'yi bıraktım.
Akıllıca bir hamleydi.
Ama Brenston'ın durumunu tek sıkımlık mermi diye özetleriz biz.
Organizatörler paralarını geri istemek için arıyorlar.
Hatta adamlarımdan birini Brenston diye...
...kakalıyorum çünkü kimse bilmiyor kimin nesi olduğunu.
Sorunlarını çözmüşsün...
...ama benimkiler öylece duruyor.
Sam, iyi adamsın ama şansın bir kere yaver gitmiş.
Asıl mesele ikinci seferinde de başarılı olmakta yatıyor.
Kapatmam gerek.
Bence bu Aaron.
O değil bence.
Blues budur canımın içi.
Bunu da atlatacağız.
Hep birlikte. İlk kez olan bir şey değil.
Sen olmasan ne yapardım bilemiyorum Marion.
Ne zaman aramıza mesafe koysak...
...kendime uzak duracağıma dair söz veriyorum.
Ama yapamıyorum.
Phillips.
Kaçta dönebileceğimi bilmiyorum.
Yemek faslı bekleyecek Becky.
Yemek faslı mecburen bekleyecek!
Eve git Marion.
- Sam. - Eve git.
Şu anda kimseyi çekemem.
Ne seni ne Becky'yi ne Chess'i. Kimseyi.
Sam.
Daha saat dokuz ahali.
Ama Beale Caddesi'nde bluescu kardeşimiz B.B. King Sabah Üç'ü buldu bile.
Dün akşam hemen caddesinin sonundaki Zenci...
...GHEB'de Bay Ike Turner tarafından kaydedildi.
Sun Records'un sonraki bölümünde...
Cole. Ben de yanına geliyordum.
Alem vakti gençler.
Memlekette sevgilim bekliyor.
Okuldan sonra iş ara.
Kızlar kendilerini yemeğe çıkaracak erkekleri beğenir.
Yardımcı olabilir miyim?
Kayıt yapıyormuşsunuz diye duydum.
Bay Hutchins, Sam. Öteki patronum.
Bana yardım etmek için öteki patronunla mı düşüp kalkıyorsun?
Becks, yine aklımı kaçırmak üzereyim.